2012年 10月 10日
祝！ 信じられない２０万訪問者突破〜！？！ |
みなさま、ザルツブルクへ、ようこそ！
Willkommen in Salzburg!
ザルツブログへ、ようこそ！
Willkommen bei Salzblog!
Vielen Dank für Euren Besuch!
今日１０月１０日は、特別の日です。
Heute, 10.10.2012 ist ein Besonderer Tag ..
denn..
おっかなびっくりw、
ザルツブログ第一記事（lara）ザルツブログ第一記事（sepp）から４年２ヶ月。
Seit satten 4Jahren,
撮って Photographieren
書いて Schreiben
撮ってる人を撮って Photographierende Photographieren
録ってる人も撮って Aufnehmen Photographieren ;)
仕事レポも交えつつ Arbeit Dokumentieren..
いろいろなところから、
いろいろな話題で、
写真日記を続けてきました。
aus Ganzen Welt haben wir unsere Reportage geschrieben.
ブログを書くことで出逢えた人達も沢山いらっしゃいます。
viele Leute getroffen weil wir schreiben.
ブログを読んで再度ザルツブルクにいらっしゃった方々もいます。
es gibt auch Leute, die wieder nach Salzburg gekommen, weil sie uns über diese Seite kontaktiert haben.
こうやって楽しく続けてくることが出来たのは、
いつも読んで下さっているみなさま、
コメントを書いて頂いたみなさまのおかげです。
wir danken euch allen die diese Blog besucht haben, interessante Kommentare geschrieben haben ..!
ほんとうに、
ありがとうございました！！！！！！！！！！！
vielen vielen dank!!!
よぉし これからも、がんばるゾ☆
muss so weiter, oder?
で、一体どなたでしょうか、
２０万ヒット踏んで下さったのは？！？！？！
und wer war es von euch? das 200,000ste Besucher?!?!
lara
-----------------------------------------------------------------------
毎日忙し過ぎて、laraさんに更新をお任せしたままですみません・・・。
Es tut mir leid, dass ich Blog zu erneuern momentan zu meiner Kollegin Lara-san gelassen habe, ich habe zu viel zu tun...keine FREI wie immer seit April.
皆様ご覧頂きありがとうございます！！！ おかげさまで20万回アクセス、予想外に（2月かと思っていましたが）早くやって来ました。
Ich bedakne mich Sie, dass Sie unseren Blog besuchen haben, wegen Ihren Unterstützung haben wir 20,000 Besucher erreicht, sogar früher als ich gedacht habe (dachte ich im Feb. 2013).
実は記念企画を考えておりますが、実行するまで秘密です～（笑）。
その様子はまたザルツブログにて、随時ご紹介させて頂きます。
Ich plane eigentlich etwas besonderes für den Gedenkfeier uber 20,000 Besucher, aber ich sage nichts, was ich durchführen möchte. Diesen Bericht möchte ich gerne beim Salzblog wie immer vorstellen.
まだまだ先の話ですが、お楽しみに。
Es ist in weiter ferne, trotzdem bleiben Sie bitte dran!
今後とも宜しくお願い致します！
Ich danke Ihnen für die Zukunft
sepp
-----------------------------------------------------------------------
lara
&
sepp
Willkommen in Salzburg!
ザルツブログへ、ようこそ！
Willkommen bei Salzblog!
Vielen Dank für Euren Besuch!
今日１０月１０日は、特別の日です。
Heute, 10.10.2012 ist ein Besonderer Tag ..
denn..
おっかなびっくりw、
ザルツブログ第一記事（lara）ザルツブログ第一記事（sepp）から４年２ヶ月。
Seit satten 4Jahren,
撮って Photographieren
書いて Schreiben
撮ってる人を撮って Photographierende Photographieren
録ってる人も撮って Aufnehmen Photographieren ;)
仕事レポも交えつつ Arbeit Dokumentieren..
いろいろなところから、
いろいろな話題で、
写真日記を続けてきました。
aus Ganzen Welt haben wir unsere Reportage geschrieben.
ブログを書くことで出逢えた人達も沢山いらっしゃいます。
viele Leute getroffen weil wir schreiben.
ブログを読んで再度ザルツブルクにいらっしゃった方々もいます。
es gibt auch Leute, die wieder nach Salzburg gekommen, weil sie uns über diese Seite kontaktiert haben.
こうやって楽しく続けてくることが出来たのは、
いつも読んで下さっているみなさま、
コメントを書いて頂いたみなさまのおかげです。
wir danken euch allen die diese Blog besucht haben, interessante Kommentare geschrieben haben ..!
ほんとうに、
ありがとうございました！！！！！！！！！！！
vielen vielen dank!!!
よぉし これからも、がんばるゾ☆
muss so weiter, oder?
で、一体どなたでしょうか、
２０万ヒット踏んで下さったのは？！？！？！
und wer war es von euch? das 200,000ste Besucher?!?!
lara
-----------------------------------------------------------------------
毎日忙し過ぎて、laraさんに更新をお任せしたままですみません・・・。
Es tut mir leid, dass ich Blog zu erneuern momentan zu meiner Kollegin Lara-san gelassen habe, ich habe zu viel zu tun...keine FREI wie immer seit April.
皆様ご覧頂きありがとうございます！！！ おかげさまで20万回アクセス、予想外に（2月かと思っていましたが）早くやって来ました。
Ich bedakne mich Sie, dass Sie unseren Blog besuchen haben, wegen Ihren Unterstützung haben wir 20,000 Besucher erreicht, sogar früher als ich gedacht habe (dachte ich im Feb. 2013).
実は記念企画を考えておりますが、実行するまで秘密です～（笑）。
その様子はまたザルツブログにて、随時ご紹介させて頂きます。
Ich plane eigentlich etwas besonderes für den Gedenkfeier uber 20,000 Besucher, aber ich sage nichts, was ich durchführen möchte. Diesen Bericht möchte ich gerne beim Salzblog wie immer vorstellen.
まだまだ先の話ですが、お楽しみに。
Es ist in weiter ferne, trotzdem bleiben Sie bitte dran!
今後とも宜しくお願い致します！
Ich danke Ihnen für die Zukunft
sepp
-----------------------------------------------------------------------
lara
&
sepp
by salzburg-info
| 2012-10-10 12:51
| ブログ
|
Comments(27)
Commented
by
つきじろう
at 2012-10-11 07:26
祝☆、ユニークユーザー２０万人っっっ！！
記念記事は日独バイリンガル仕様ですか。素晴らしい♪
ブログを続けてきて、ふとした節目に初期のエントリーを読み返すと
感慨深いものがありますよね～。
それにしてもお二人の初回記事、それぞれのお人柄がとってもよく
あらわれているような（笑
これからもお二人の名コンビで、ますます良い味わいのザルツ便りを
世界に発信なさって下さいませ☆
記念記事は日独バイリンガル仕様ですか。素晴らしい♪
ブログを続けてきて、ふとした節目に初期のエントリーを読み返すと
感慨深いものがありますよね～。
それにしてもお二人の初回記事、それぞれのお人柄がとってもよく
あらわれているような（笑
これからもお二人の名コンビで、ますます良い味わいのザルツ便りを
世界に発信なさって下さいませ☆
0
at 2012-10-11 10:01
Lieberつきじろう様💗
おやさしいお言葉ありがとうございます！
それぞれの人格が出ているかどうかは自覚がありませんでしたがw、飽きないブログになっているのは多分にその恩恵があるかと思っております。
これまで幾度もお世話になりました。
つきじろうさま。これからもどうぞよろしくお願い致します！
つきじろうさまとザルツブルクでカンパイ出来るのも近いことでしょう？！
lara
おやさしいお言葉ありがとうございます！
それぞれの人格が出ているかどうかは自覚がありませんでしたがw、飽きないブログになっているのは多分にその恩恵があるかと思っております。
これまで幾度もお世話になりました。
つきじろうさま。これからもどうぞよろしくお願い致します！
つきじろうさまとザルツブルクでカンパイ出来るのも近いことでしょう？！
lara
２０万人、おめでとうございます＾－＾！！
すごいな～、こんな人気ブログに度々お邪魔させて頂けて、
光栄の限りです☆
（去年は、なんとご対面も果たせましたし＾＾！またお会いできる日を
心待ちにしておりますね♪）
お二人それぞれの文体、内容、それぞれ楽しませて頂いております。
これからも、のんびり、ご自分（たち）のペースで楽しませて下さいね～！
これからもよろしくお願い致します＾＾。
すごいな～、こんな人気ブログに度々お邪魔させて頂けて、
光栄の限りです☆
（去年は、なんとご対面も果たせましたし＾＾！またお会いできる日を
心待ちにしておりますね♪）
お二人それぞれの文体、内容、それぞれ楽しませて頂いております。
これからも、のんびり、ご自分（たち）のペースで楽しませて下さいね～！
これからもよろしくお願い致します＾＾。
X.T.C.Beatさま。
ありがとうございます〜＞＜
いつも読んで下さって、コメントも頂いて、ありがとうございます！！！
こうやってブログを通じてリアルに会える世界があるだなんて、始めた頃にはあまり実感が湧きませんでしたが、今はブログで交流がある方々には少しずつお会い出来ていて、殆どが会ったことのある友人に変わりつつあります。私がそうだったように、seppさんも日本へ行く機会があればきっとステキな知り合いがぐっと増えることでしょう笑
ブログって面白いですね☆
lara
ありがとうございます〜＞＜
いつも読んで下さって、コメントも頂いて、ありがとうございます！！！
こうやってブログを通じてリアルに会える世界があるだなんて、始めた頃にはあまり実感が湧きませんでしたが、今はブログで交流がある方々には少しずつお会い出来ていて、殆どが会ったことのある友人に変わりつつあります。私がそうだったように、seppさんも日本へ行く機会があればきっとステキな知り合いがぐっと増えることでしょう笑
ブログって面白いですね☆
lara
Commented
by
Oチャンです
at 2012-10-12 00:52
２０万人おめでとさん。すんばらしい～ちょっと飲んでいま～す、２０万人のお祝いに～ただしひとりで自宅でね。おばさんが［百年の孤独］焼酎あけてしまいました。seppさまの個性的な文章にきちんとしたお写真～これからも楽しみにしてま～す。lara様の個性的な文章・ユーモア溢れ出る文章。今後のおふたりの活躍に乾杯～。あぁ～百年の孤独は美味～。lara様コンサート楽しみに乾杯！。sepp様お会い出来る事、おばさん４人待ってま～す。では乾杯～
つきじろう様
ご自身のブログへリンクを書いていただき、そしてコメント頂きありがとうございました！ 昨晩は２０万記念会をしましたが、「人望ないね～」と本当に笑っていたザルツブロガーです（笑）。
初回の記事、作曲家が自身の出版後の曲を後で手直しするように、私も手直ししたい気分です（苦笑）。なかなか年代や時期によって、内容が偏り、また文章も違って面白いですね。一番正直な自分史的要素もありそうな・・・。
これからも色々とお世話になる事と思いますが、よろしくお願い致します。こちらへのご訪問も心よりお待ちしております！ ありがとうございました。
sepp
ご自身のブログへリンクを書いていただき、そしてコメント頂きありがとうございました！ 昨晩は２０万記念会をしましたが、「人望ないね～」と本当に笑っていたザルツブロガーです（笑）。
初回の記事、作曲家が自身の出版後の曲を後で手直しするように、私も手直ししたい気分です（苦笑）。なかなか年代や時期によって、内容が偏り、また文章も違って面白いですね。一番正直な自分史的要素もありそうな・・・。
これからも色々とお世話になる事と思いますが、よろしくお願い致します。こちらへのご訪問も心よりお待ちしております！ ありがとうございました。
sepp
Ｏちゃん様
ありがとうございます！ ２０万アクセス、意外と早く来てビックリでした。ふと数字に気づいた月曜日、そのままあっという間でした、皆様のクリックに感謝しております。
百年の孤独、昔まだここまで有名になる前、良く飲んだ記憶がありますが、今は人気なんだそうですね～。どんどん飲んでいらっしゃるのでしょうか？ 色々な方面に差し障りない程度で、アルコールに慣れるためにも大量にお楽しみください（笑）。いいですね～。
また皆様とお会いできる日を楽しみにしております！ その前にコニャック出張が・・・、私を良く知っているWolfgang湖船のメンバーからは「直接工場のホースから口をつけてコニャックを飲まないように！！」とか、「生産ラインから勝手に瓶を抜かないように！」と先に注意されております（苦笑）。
sepp
ありがとうございます！ ２０万アクセス、意外と早く来てビックリでした。ふと数字に気づいた月曜日、そのままあっという間でした、皆様のクリックに感謝しております。
百年の孤独、昔まだここまで有名になる前、良く飲んだ記憶がありますが、今は人気なんだそうですね～。どんどん飲んでいらっしゃるのでしょうか？ 色々な方面に差し障りない程度で、アルコールに慣れるためにも大量にお楽しみください（笑）。いいですね～。
また皆様とお会いできる日を楽しみにしております！ その前にコニャック出張が・・・、私を良く知っているWolfgang湖船のメンバーからは「直接工場のホースから口をつけてコニャックを飲まないように！！」とか、「生産ラインから勝手に瓶を抜かないように！」と先に注意されております（苦笑）。
sepp
X.T.C.Beat様
コメントありがとうございました。比較するつもりは全くないのですが、たまにお知り合いのブログの数字などをお教えいただくと、意外と人気のないブログだという事がわかります（笑）。
laraさんとはお会いになったそうで、私はなかなか日本へ行かないので（７年も！）、お会いする機会はなかなかなさそうですが、是非こちらへ一度お越しください！
マイペースでブログを書きたいので、ブログを書くために敢えて何かをしないという姿勢は、最初から変わってないのが長続きの元でしょうか？ 今後ともよろしくお願い致します。
sepp
コメントありがとうございました。比較するつもりは全くないのですが、たまにお知り合いのブログの数字などをお教えいただくと、意外と人気のないブログだという事がわかります（笑）。
laraさんとはお会いになったそうで、私はなかなか日本へ行かないので（７年も！）、お会いする機会はなかなかなさそうですが、是非こちらへ一度お越しください！
マイペースでブログを書きたいので、ブログを書くために敢えて何かをしないという姿勢は、最初から変わってないのが長続きの元でしょうか？ 今後ともよろしくお願い致します。
sepp
Commented
by
まさぴ。
at 2012-10-12 09:27
またひとつの大台達成、おめでとうございます～。
ザルツブルク発日本語ブログのトップランナー、であることは間違いないところでしょうね ♪
自分もふと最初の頃のエントリーを振り返えって、文章拙かったり、写真ヘタっぴだったりと色々あって、懐かし恥ずかしな気分を時々味わっています。
ま、愉しめていれば、それでいいのですよね～（笑）。
これからも楽しんで、綴っていってくださいね。
ザルツブルク発日本語ブログのトップランナー、であることは間違いないところでしょうね ♪
自分もふと最初の頃のエントリーを振り返えって、文章拙かったり、写真ヘタっぴだったりと色々あって、懐かし恥ずかしな気分を時々味わっています。
ま、愉しめていれば、それでいいのですよね～（笑）。
これからも楽しんで、綴っていってくださいね。
Commented
at 2012-10-12 11:00
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
TON
at 2012-10-12 14:11
laraさま、seppさま
２０万アクセスおめでとうございます！！
お二人の語り口からとの時々を色々と想像して楽しませていただいております。
実はお二人一緒にお会いしたいと夢見ておりましたのです私(#^.^#)きっと楽しい掛け合いをされているのでしょうとね(^_-)
今後も楽しい、美味しい、美しいブログを楽しみにしております。
２０万アクセスおめでとうございます！！
お二人の語り口からとの時々を色々と想像して楽しませていただいております。
実はお二人一緒にお会いしたいと夢見ておりましたのです私(#^.^#)きっと楽しい掛け合いをされているのでしょうとね(^_-)
今後も楽しい、美味しい、美しいブログを楽しみにしております。
まさぴ。さま。
ありがとうございます！
はい、おっしゃる通り、ザルツブルクの日本語ブログ界ではw、、
まさぴ。さまでも始めた頃の記事を読まれることがあるのですか！私ども、たったの４年でもいっちょまえに不思議な気分なのに、どのようなご気分なのでしょうか。。。＞＜
これからもどうぞよろしくお願い致します。
lara
ありがとうございます！
はい、おっしゃる通り、ザルツブルクの日本語ブログ界ではw、、
まさぴ。さまでも始めた頃の記事を読まれることがあるのですか！私ども、たったの４年でもいっちょまえに不思議な気分なのに、どのようなご気分なのでしょうか。。。＞＜
これからもどうぞよろしくお願い致します。
lara
まさぴ。様
コメントありがとうございます！ ザルツブルクの日本語ブログでは間違いなくトップランナーでしょうか？（笑） 嬉しいことです！
楽しんで書ける内容があるという事、それ自体が嬉しい事ですよね！ 他の事を書いている途中、ふとブログ更新できるように１１月以降は出来そうなので、また更新頻度も上がる予定。
初期ブログ内容、当時のブログ試行錯誤の様子とかも分かって面白いですよね（笑）。
今後ともよろしくお願い致します。
sepp
コメントありがとうございます！ ザルツブルクの日本語ブログでは間違いなくトップランナーでしょうか？（笑） 嬉しいことです！
楽しんで書ける内容があるという事、それ自体が嬉しい事ですよね！ 他の事を書いている途中、ふとブログ更新できるように１１月以降は出来そうなので、また更新頻度も上がる予定。
初期ブログ内容、当時のブログ試行錯誤の様子とかも分かって面白いですよね（笑）。
今後ともよろしくお願い致します。
sepp
TON様
ありがとうございます！
２人の掛け合いはどうなんでしょうね、普段それほど話す機会もないので、意外とブログ程面白くないかも（笑）。
実は最近までTONさんのブログに良く気づいていませんで・・・（失礼）、最近はチェックさせていただいております。
今後とも色々お世話になる機会が多いと思いますが、よろしくお願い致します！
sepp
ありがとうございます！
２人の掛け合いはどうなんでしょうね、普段それほど話す機会もないので、意外とブログ程面白くないかも（笑）。
実は最近までTONさんのブログに良く気づいていませんで・・・（失礼）、最近はチェックさせていただいております。
今後とも色々お世話になる機会が多いと思いますが、よろしくお願い致します！
sepp
Commented
by
とんかつ
at 2012-10-12 22:43
とんかつ様
コメントありがとうございます！ 色々な方のクリック、そしてコメントに非常に感謝の２０万回。３０万回の頃にはどのようになっているのでしょうか？
こちらもどんどん乾杯させていただきますので、とんかつ様もご一緒にどんどんなさってください（笑）。今後ともよろしくお願い致します。
sepp
コメントありがとうございます！ 色々な方のクリック、そしてコメントに非常に感謝の２０万回。３０万回の頃にはどのようになっているのでしょうか？
こちらもどんどん乾杯させていただきますので、とんかつ様もご一緒にどんどんなさってください（笑）。今後ともよろしくお願い致します。
sepp
Commented
by
なごやの兄さん
at 2012-10-15 04:53
遅くなりましたが・・・
(*^ｰ^)/ﾟ･:*:･｡20万人到達おめでとうございます｡･:*:･ﾟ＼(^ｰ^*)
お二人でやられることで、話題が広がったり、同じ”食”や”おでかけ”といった話題でも、それぞれの人柄が感じられたり・・・。
そんな魅力に惹かれて、多くの人が訪れたのかと思います。
これからも、楽しく読ませていただきますね。
２週間後のご帰国も楽しみお待ちしております。
(*^ｰ^)/ﾟ･:*:･｡20万人到達おめでとうございます｡･:*:･ﾟ＼(^ｰ^*)
お二人でやられることで、話題が広がったり、同じ”食”や”おでかけ”といった話題でも、それぞれの人柄が感じられたり・・・。
そんな魅力に惹かれて、多くの人が訪れたのかと思います。
これからも、楽しく読ませていただきますね。
２週間後のご帰国も楽しみお待ちしております。
Commented
by
JunJun
at 2012-10-15 08:31
大変遅くなりました。
大記録の達成、おめでとうございます。パチパチパチ〜
お二方のお陰で、ザルツブルクが大変身近に感じられ、
勢い余って、音楽祭に２年も続けてどっぷり長期滞在してしまう程、
魅せられてしまいました。
これからも、末永く、発信し続けてくださいね。
楽しみにしています。
大記録の達成、おめでとうございます。パチパチパチ〜
お二方のお陰で、ザルツブルクが大変身近に感じられ、
勢い余って、音楽祭に２年も続けてどっぷり長期滞在してしまう程、
魅せられてしまいました。
これからも、末永く、発信し続けてくださいね。
楽しみにしています。
なごやのお兄さま。
ありがとうございます！
そうですね、同じ田舎町に住みながら、お店などかぶらないのものがあるのは面白いですよね。
性格は、よほど努力しないと隠せませんね〜〜そうやって皆様に楽しんでいただいているのならば幸いです☆
これからもよろしくお願い致します！！！
lara
ありがとうございます！
そうですね、同じ田舎町に住みながら、お店などかぶらないのものがあるのは面白いですよね。
性格は、よほど努力しないと隠せませんね〜〜そうやって皆様に楽しんでいただいているのならば幸いです☆
これからもよろしくお願い致します！！！
lara
なごやの兄さん様
コニャック滞在中コメント欄返信が出来ず、失礼いたしました。コメントありがとうございました！
同じようなテーマで２人が書くブログ、実は行動範囲も時間も大分違うので、全然違った場所が出てきていて、私もlaraさんのを読んでいて、なかなか面白いです（他人事の様ですが・笑）。
細々と続けばよいなと思っておりますので、今後ともよろしくお願い致します！
sepp
コニャック滞在中コメント欄返信が出来ず、失礼いたしました。コメントありがとうございました！
同じようなテーマで２人が書くブログ、実は行動範囲も時間も大分違うので、全然違った場所が出てきていて、私もlaraさんのを読んでいて、なかなか面白いです（他人事の様ですが・笑）。
細々と続けばよいなと思っておりますので、今後ともよろしくお願い致します！
sepp
JunJun様
コニャック滞在でコメント返信遅くなり、失礼いたしました。コメントありがとうございました！
数少ないザルツブルク在住者のなか、ある日自分たちでブログを書けば良いと気づいて以来、あっという間の２０万アクセスになりました。
JunJunさんのようにいらして下さったり、ご連絡してくださる方もいて、非常にうれしい限りです。
身近に感じていただけるように、これからも細々と書いていければと思っております。今後ともよろしくお願い致します！
sepp
コニャック滞在でコメント返信遅くなり、失礼いたしました。コメントありがとうございました！
数少ないザルツブルク在住者のなか、ある日自分たちでブログを書けば良いと気づいて以来、あっという間の２０万アクセスになりました。
JunJunさんのようにいらして下さったり、ご連絡してくださる方もいて、非常にうれしい限りです。
身近に感じていただけるように、これからも細々と書いていければと思っております。今後ともよろしくお願い致します！
sepp
